home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 117 / FreelogNo117-OctobreNovembre2013.iso / ViePratique / MoneyMe / MoneyMe_Setup.exe / {app} / data / Lang / albanes.xml < prev    next >
Text File  |  2013-08-30  |  32KB  |  485 lines
  1. ∩╗┐<resources>    
  2.     <string name="GENERAL_Bienvenido">"Mir├½ se vini n├½ MoneyMe p├½r Windows"</string>
  3.     <string name="GENERAL_Nueva_version_disp">"Version t├½ ri n├½ dispozicion"</string>
  4.     <string name="GENERAL_No_hay_nuevas_actualizaciones">"No updates n├½ dispozicion"</string>
  5.     <string name="GENERAL_Version">"Version"</string>
  6.     <string name="GENERAL_Comprobando_version_actualizador">"Kontrollimi versionin e updater"</string>
  7.     <string name="GENERAL_Comprobando_conexion_internet">"Kontrollimi lidhje interneti"</string>
  8.     <string name="GENERAL_Descargando_archivo_actualizador">"Downloading fotografis├½ updater"</string>
  9.     <string name="GENERAL_Autoupdate_no_existe">"Dokumentit 'autoupdate.exe' nuk ekziston"</string>
  10.     <string name="GENERAL_Opciones">"Options"</string>
  11.     <string name="GENERAL_Opciones_generales">"Opsionet e P├½rgjithshme"</string>
  12.     <string name="GENERAL_Comprobar">"Kontrolloj"</string>
  13.     <string name="GENERAL_No_comprobado">"P├½r t├½ kontrolluar"</string>
  14.     <string name="GENERAL_Sincronizar">"Sinkronizoj"</string>
  15.     <string name="GENERAL_Actualizar">"Update"</string>
  16.     <string name="GENERAL_Salir">"Dalje"</string>
  17.     <string name="GENERAL_Informacion">"Informacion"</string>
  18.     <string name="GENERAL_Administracion">"Administrat├½"</string>
  19.     <string name="GENERAL_Estadisticas">"Statistik├½"</string>
  20.     <string name="GENERAL_Hoja_de_calculo">"Spreadsheet"</string>
  21.     <string name="GENERAL_Confirmar_password">"Konfirmo fjal├½kalimin"</string>
  22.     <string name="GENERAL_Introducir_password">"Futni fjal├½kalimin"</string>
  23.     <string name="GENERAL_Operaciones">"Operacionet"</string>
  24.     <string name="GENERAL_Nuevo">"I ri"</string>
  25.     <string name="GENERAL_TOTAL">"Total"</string>
  26.     <string name="GENERAL_TODOS">"Gjithkush"</string>
  27.     <string name="GENERAL_Nombre">"Em├½r"</string>
  28.     <string name="GENERAL_Moneda">"Monedh├½"</string>
  29.     <string name="GENERAL_Divisa">"Monedh├½"</string>
  30.     <string name="GENERAL_Tipo">"Lloj"</string>
  31.     <string name="GENERAL_Cambiar">"Ndryshim"</string>
  32.     <string name="GENERAL_Cambiar_foto">"Ndryshimi foto"</string>
  33.     <string name="GENERAL_Ver_foto">"Shiko foto"</string>
  34.     <string name="GENERAL_Eliminar_foto">"Fshij foto"</string>
  35.     <string name="GENERAL_Eliminar">"Fshij"</string>
  36.     <string name="GENERAL_Foto">"Foto"</string>
  37.     <string name="GENERAL_Si">"Po"</string>
  38.     <string name="GENERAL_No">"Jo"</string>
  39.     <string name="GENERAL_Seleccionar">"Zgjedh"</string>
  40.     <string name="GENERAL_Insertar">"Fut"</string>
  41.     <string name="GENERAL_Volver">"Prapa"</string>
  42.     <string name="GENERAL_Mas_informacion">"M├½ shum├½ informacion"</string>
  43.     <string name="GENERAL_Prioridad">"Prioritet"</string>
  44.     <string name="GENERAL_Descripcion">"P├½rshkrim"</string>
  45.     <string name="GENERAL_Gasto">"Shpenzim"</string>
  46.     <string name="GENERAL_Gastos">"Shpenzim"</string>
  47.     <string name="GENERAL_Ingreso">"T├½ ardhura"</string>
  48.     <string name="GENERAL_Ingresos">"T├½ ardhurat"</string>
  49.     <string name="GENERAL_Saldo_inicial">"Bilanci i hapjes"</string>
  50.     <string name="GENERAL_Saldos_inicial">"Bilancet Hapja"</string>
  51.     <string name="GENERAL_Editar_saldo_inicial">"Edit bilancin e hapjes"</string>
  52.     <string name="GENERAL_Saldo_final">"Mbyllja e bilancit"</string>
  53.     <string name="GENERAL_Fecha">"Data"</string>
  54.     <string name="GENERAL_Icono">"Ikon├½"</string>
  55.     <string name="GENERAL_Cantidad">"Sasi"</string>
  56.     <string name="GENERAL_Cantidad_destino">"Numri destinacion"</string>
  57.     <string name="GENERAL_Pago">"Pages├½"</string>
  58.     <string name="GENERAL_Notas">"Sh├½nimet"</string>
  59.     <string name="GENERAL_Deutor">"Debitor"</string>
  60.     <string name="GENERAL_Importe">"Sasi"</string>
  61.     <string name="GENERAL_Fecha_expiracion">"Dat├½ e skadimit"</string>
  62.     <string name="GENERAL_Fabricante">"Prodhues"</string>
  63.     <string name="GENERAL_Valor">"Vler├½"</string>
  64.     <string name="GENERAL_Info_adicional">"Informata shtes├½"</string>
  65.     <string name="GENERAL_Diferencia">"Ndryshim"</string>
  66.     <string name="GENERAL_Forma_de_pago">"Metoda e pages├½s"</string>
  67.     <string name="GENERAL_Ficheros_adjuntos">"Attachments"</string>
  68.     <string name="GENERAL_Insertar_adjunto">"Bashkangjit skedar t├½ ri"</string>
  69.     <string name="GENERAL_Abrir_fichero">"Open File"</string>
  70.     <string name="GENERAL_Renombrar_fichero">"Rename file"</string>
  71.     <string name="GENERAL_Resubiendo_ficheros">"Fotografi Reuploading"</string>
  72.  
  73.     <string name="GENERAL_Alta">"Prioritet i lart├½"</string>
  74.     <string name="GENERAL_Media">"Prioritet t├½ mesme"</string>
  75.     <string name="GENERAL_Baja">"Prioritet i ul├½t"</string>
  76.     <string name="GENERAL_Categorias">"Kategorit├½"</string>
  77.     <string name="GENERAL_Editar_filtro">"Edit Filter"</string>
  78.  
  79.     <string name="GENERAL_Introduce_el_nuevo_nombre">"Shkruani emrin e ri"</string>
  80.     <string name="GENERAL_Cats_y_formas_pago">"Kategorit├½ dhe metoda e pages├½s"</string>
  81.     <string name="GENERAL_Formas_de_pago">"Metodat e pages├½s"</string>
  82.     <string name="GENERAL_Gast_ingresos">"Shpenzime / t├½ ardhura"</string>
  83.     <string name="GENERAL_Deudas">"Borxhet"</string>
  84.     <string name="GENERAL_Presupuestos">"Buxhetet"</string>
  85.     <string name="GENERAL_Resumen_mes_act_ant">"P├½rmbledhje e muajit tanishme dhe t├½ m├½parshme"</string>
  86.  
  87.     <!-- ERRORES -->
  88.     <string name="ERROR_error">"Gabim"</string>
  89.     <string name="ERROR_Faltan_datos">"T├½ dh├½nat mungojn├½ p├½r t├½ mbushur"</string>
  90.     <string name="ERROR_Contrasenya_incorrecte">"Fjal├½kalim i pasakt├½"</string>
  91.     <string name="ERROR_GENERAL">"GABIM T├ï P├ïRGJITHSHME"</string>
  92.     <string name="ERROR_Fecha_futura">"Data duhet t├½ jet├½ e ardhmja"</string>
  93.     <string name="ERROR_Movs_sin_datos">"Nuk ka t├½ dh├½na nga datat treguar"</string>
  94.     <string name="ERROR_Avisos_sin_datos">"Pa paralajm├½rim"</string>
  95.     <string name="ERROR_imagen_no_encontrada">"Image nuk u gjet"</string>
  96.     <string name="ERROR_Sin_fichero_adjunto">"Nuk ka asnj├½ ves"</string>
  97.     <string name="ERROR_fichero_no_existe">"Skedari nuk ekziston"</string>
  98.     <string name="ERROR_estadisticas_debe_marcar_gast_ingr">"Ju duhet t├½ kontrolloni opsion shpenzim apo t├½ ardhura"</string>
  99.     <string name="ERROR_Demasiadas_sugerencias_en_poco_tiempo">"Ju duhet t├½ prisni nj├½ koh├½ p├½r t├½ rid├½rguar nj├½ sugjerim tjet├½r"</string>
  100.     <string name="ERROR_El_password_no_coincide">"Fjal├½kalimi nuk p├½rputhen"</string>
  101.     <string name="ERROR_al_crear_usuario">"Pati nj├½ gabim gjat├½ krijimit t├½ p├½rdorues"</string>
  102.     <string name="ERROR_El_usuario_ya_existe">"User tashm├½ ekziston"</string>
  103.     <string name="ERROR_es_necesario_tener_conexion_a_internet">"Ju duhet t├½ keni lidhje interneti"</string>
  104.     <string name="ERROR_Password_incorrecto">"Fjal├½kalim i pasakt├½"</string>
  105.     <string name="ERROR_Usuario_no_existe">"Ky p├½rdorues nuk ekziston"</string>
  106.     <string name="ERROR_Web_caida">"Faqja jon├½ duket t├½ jet├½ i padisponuesh├½m, provoni p├½rs├½ri m├½ von├½"</string>
  107.     <string name="ERROR_Email_incorrectamente_intr">"Shkruani email sakt├½"</string>
  108.     <string name="ERROR_Almenos_sel_una_cat">"Ju duhet t├½ zgjidhni t├½ pakt├½n nj├½ kategori"</string>
  109.  
  110.     <!-- FECHAS -->
  111.     <string name="FECHA_Mes_empieza_el">"Muajin fillon"</string>
  112.     <string name="FECHA_Formato_de_fecha">"Formati Data"</string>
  113.     <string name="FECHA_Semana">"Jav├½"</string>
  114.     <string name="FECHA_Mes">"Muaj"</string>
  115.     <string name="FECHA_Dia">"dit├½"</string>
  116.     <string name="FECHA_Dias">"Dit├½t"</string>
  117.     <string name="FECHA_Ano">"Vit"</string>
  118.     <string name="FECHA_Fecha_inicial">"Data fillestare"</string>
  119.     <string name="FECHA_Fecha_final">"Data End"</string>
  120.     <string name="FECHA_Sin_fecha">"I padatuar"</string>
  121.  
  122.     <!-- REPETICION -->
  123.     <string name="REPITE_Repeticion">"P├½rs├½ritje"</string>
  124.     <string name="REPITE_Se_repite_cada">"P├½rs├½rit ├ºdo"</string>
  125.     <string name="REPITE_Proxima_repeticion">"P├½rs├½ritur Next"</string>
  126.  
  127.  
  128.     <!-- CATEGORIAS -->
  129.     <string name="CATEGORIAS_categoria">"Kategori"</string>
  130.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_categoria_creada">"Nuk ka kategori t├½ krijuar"</string>
  131.     <string name="CATEGORIAS_debes_crear_alguna">"Ju duhet t├½ krijoni nj├½ kategori t├½ par├½"</string>
  132.     <string name="CATEGORIAS_Grupo">"Grup"</string>
  133.     <string name="CATEGORIAS_Grupos">"Grupet"</string>
  134.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo">"Asnj├½ grup"</string>
  135.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo_creado">"Asnj├½ grup krijuar"</string>
  136.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_forma_de_pago">"Nuk ka pagesa definuar"</string>
  137.     <string name="CATEGORIAS_General">"i p├½rgjithsh├½m"</string>
  138.     <string name="CATEGORIAS_Economia">"Ekonomi"</string>
  139.     <string name="CATEGORIAS_Viajar">"Udh├½toj"</string>
  140.     <string name="CATEGORIAS_Alimentos">"Ushqim"</string>
  141.     <string name="CATEGORIAS_Multimedia">"Multimedial"</string>
  142.     <string name="CATEGORIAS_Animales">"Kafsh├½t"</string>
  143.     <string name="CATEGORIAS_Deportes">"Sportiv"</string>
  144.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_negros">"Ikonat e Zi"</string>
  145.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_todas_las_cats">"T├½ Gjitha Kategorit├½"</string>
  146.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_cats_activado">"Activated kategori filt├½r"</string>
  147.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_disponibles">"Icons dispozicion"</string>
  148.     <string name="CATEGORIAS_Crear_para_todas_las_cuentas">"Krijo p├½r t├½ gjitha llogarit├½"</string>
  149.     <string name="CATEGORIAS_Forma_de_pago_por_defecto">"Pagesa e albumit"</string>
  150.     <string name="CATEGORIAS_Tipo_de_transaccion">"Lloji i transaksionit"</string>
  151.  
  152.     <!-- PRESUPUESTOS -->
  153.     <string name="PRESUPUESTOS_ha_sobrepasado_uno">"Ju keni tejkaluar nj├½ nga buxhetet"</string>
  154.     <string name="PRESUPUESTOS_Semanal">"Javor"</string>
  155.     <string name="PRESUPUESTOS_Mensual">"Mujor"</string>
  156.     <string name="PRESUPUESTOS_Anual">"Vjetor"</string>
  157.     <string name="PRESUPUESTOS_Sin_fin">"I pafund"</string>
  158.     <string name="PRESUPUESTOS_no_hay">"Asnj├½ buxhetet krijuar"</string>
  159.     <string name="PRESUPUESTOS_seguro_de_eliminar_el_presupuestos">"A jeni i sigurt p├½r t├½ hequr buxhetin?"</string>
  160.     <string name="PRESUPUESTOS_Tipo_pres">"Lloji i buxhetit"</string>
  161.     <string name="PRESUPUESTOS_Advertir_al_limite">"Paralajm├½rim? Kur limit ├½sht├½ arritur?"</string>
  162.     <string name="PRESUPUESTOS_Limite">"Kufizoj"</string>
  163.     <string name="PRESUPUESTOS_Anadir_pres">"Shto buxhetin"</string>
  164.     <string name="PRESUPUESTOS_Editar_pres">"Edit buxhetin"</string>
  165.  
  166.  
  167.  
  168.     <!-- CUENTAS -->
  169.     <string name="CUENTAS_Cuentas">"Llogarit├½"</string>
  170.     <string name="CUENTAS_Anadir_cuenta">"Shto Llogari"</string>
  171.     <string name="CUENTAS_Editar_seleccionada">"Edit llogarin├½ e zgjedhur"</string>
  172.     <string name="CUENTAS_Modicicar_cuenta">"Ndrysho Llogari"</string>
  173.     <string name="CUENTAS_Sin_cuentas_creadas">"Nuk keni llogari krijuar"</string>
  174.     <string name="CUENTAS_Insertar_cuenta">"Fut llogari"</string>
  175.     <string name="CUENTAS_Cancelar_insercion">"Cancel sht├½nie"</string>
  176.     <string name="CUENTAS_Cancelar_modificacion">"Cancel ndryshime"</string>
  177.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_online">"Convert internet"</string>
  178.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local">"Convert Lokale"</string>
  179.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local_seguro">"Jeni te sigurte qe doni te konvertohet llogari lokale?"</string>
  180.     <string name="CUENTAS_Local">"Lokal"</string>
  181.     <string name="CUENTAS_Online">"Online"</string>
  182.     <string name="CUENTAS_Los_mas_utilizados_primero">"Par├½ m├½ i zakonsh├½m q├½ p├½rdoret"</string>
  183.     <string name="CUENTAS_Alfabeticamente">"Alfabetik"</string>
  184.     <string name="CUENTAS_Explicacion_paso_local_a_online">"Pasi llogari ├½sht├½ krijuar n├½ vend, at├½her├½ ju mund t├½ specifikoni n├½se doni nj├½ llogari online n├½ m├½nyr├½ t├½ sinkronizuar me pajisje t├½ tjera ose Windows PC"</string>
  185.     <string name="CUENTAS_Todas_trans_eliminadas">"T├½ gjitha transaksionet do t├½ eliminohen, kjo ├½sht├½ e sigurt?"</string>
  186.     <string name="CUENTAS_Cambio_de_divisa">"K├½mbim valutor"</string>
  187.     <string name="CUENTAS_Divisa_escribe_la_nueva">"Shkruani monedh├½n e re e d├½shiruar"</string>
  188.     <string name="CUENTAS_Filtr_todas_las_cuentas">"T├½ gjitha llogarit├½"</string>
  189.     <string name="CUENTAS_Filtr_cuentas_activado">"Llogarit├½ Filter aktivizuar"</string>
  190.     <string name="CUENTAS_NDecimales_a_mostrar">"Numri i vendeve dhjetore q├½ t├½ shfaqen"</string>
  191.     <string name="CUENTAS_Orden_de_visualizacion_cats">"Urdhri i kategorive"</string>
  192.     <string name="CUENTAS_Cambio_auto_rango_fechas">"Ndryshimi Automatik data"</string>
  193.     <string name="CUENTAS_Seccion_gastos_ingr">"Seksioni i t├½ ardhurave dhe shpenzimeve"</string>
  194.     <string name="CUENTAS_Seccion_estadisticas">"Statistikat Seksioni"</string>
  195.     <string name="CUENTAS_Seguridad">"Siguri"</string>
  196.     <string name="CUENTAS_Proteger_con_password">"Mbrojtur me fjal├½kalim?"</string>
  197.     <string name="CUENTAS_pueden_sel_en_filtros">"Zgjidhni llogari"</string>
  198.     <string name="CUENTAS_Eliminar_cuenta">"Fshij Llogari"</string>
  199.  
  200.     <string name="CUENTAS_Primera_sincronizacion">"Kryerja sinkronizimin e par├½"</string>
  201.     <string name="CUENTAS_SYNC_El_usuario_ha_sido_creado_y_enlazado">"Ky p├½rdorues ka qen├½ i krijuar dhe i lidhur me llogarin├½ tuaj"</string>
  202.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_cuenta">"Sinkronizimi Llogari"</string>
  203.     <string name="CUENTAS_SYNC_Enlazada_correctamente">"Llogaria ka qen├½ e lidhur sakt├½"</string>
  204.     <string name="CUENTAS_SYNC_sincronizando_todos">"Sinkronizimi gjitha"</string>
  205.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando">"Sinkronizimi"</string>
  206.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_paso">"Sinkronizimi: Hapi"</string>
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.     <!-- CATEGORIES -->
  212.     <string name="CATEGORIES_Ins_desea_en_presupuesto">"N├½se d├½shironi q├½ kjo kategori t├½ jet├½ krijuar n├½ buxhet, ju lutem rikonfiguruar filtra buxhetore"</string>
  213.     <string name="CATEGORIES_Moviments_no_seran_eliminados">"Transaksionet q├½ lidhen me k├½t├½ kategori nuk jan├½ fshir├½, kjo ├½sht├½ e sigurt?"</string>
  214.     <string name="FORMA_DE_PAGO_Esta_seguro">"Jeni te sigurte qe doni te fshini kete pagese?"</string>
  215.     <string name="CATEGORIES_Transferencia">"Transferoj"</string>
  216.  
  217.     <!-- MOVIMENTS -->
  218.     <string name="MOVIMENTS_seguro_eliminar_moviments">"Jeni te sigurte qe doni te fshini kete transaksion?"</string>
  219.     <string name="MOVIMENTS_mov_transferencia">"Transferi n├½ mes t├½ llogarive"</string>
  220.     <string name="MOVIMENTS_Transf_info">"Kjo do t├½ krijoj├½ nj├½ llogari shpenzim, dhe nj├½ t├½ ardhurat n├½ llogarin├½ e destinacionit"</string>
  221.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_origen">"Llogaria Burimi"</string>
  222.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_destino">"Destinacioni llogari"</string>
  223.     <string name="MOVIMENTS_Trans_hacia">"Transferoj"</string>
  224.     <string name="MOVIMENTS_Trans_de">"Transferimi n├½"</string>
  225.  
  226.     <!-- OPCIONES -->
  227.     <string name="OPCIONES_Idioma">"Gjuh├½"</string>
  228.     <string name="OPCIONES_Idioma_del_video">"Video Language"</string>
  229.     <string name="OPCIONES_Actualizaciones">"Updates"</string>
  230.     <string name="OPCIONES_Tema">"Tem├½"</string>
  231.     <string name="OPCIONES_Sugerencia">"Sugjerim"</string>
  232.     <string name="OPCIONES_Enviar_sugerencia">"D├½rgo sugjerime"</string>
  233.     <string name="OPCIONES_Envianos_una_sugerencia">"D├½rgoni neve nj├½ sugjerim"</string>
  234.     <string name="OPCIONES_Sugerencia_enviada_correctamente">"Sugjerim d├½rguar me sukses"</string>
  235.     <string name="OPCIONES_Enviando_sugerencia">"D├½rgimi sugjerime"</string>
  236.     <string name="OPCIONES_MoneyMe_para_Android">"MoneyMe p├½r Android"</string>
  237.     <string name="OPCIONES_Tambien_disponible_en_android">"Ne gjithashtu kemi nj├½ version p├½r Android, n├½ m├½nyr├½ q├½ t├½ v├½ n├½ dukje shpenzimet tuaja me celular tuaj dhe pastaj t├½ konsultohet me PC tuaj"</string>
  238.     <string name="OPCIONES_Sobre_nosotros">"Rreth nesh"</string>
  239.     <string name="OPCIONES_Para_mas_info_nuestra_web">"P├½r m├½ shum├½ informacion referojuni n├½ faqen ton├½ t├½ internetit"</string>
  240.     <string name="OPCIONES_Alertas">"Administrim Shkarkimesh Faqerojt├½sa Fjalor├½"</string>
  241.     <string name="OPCIONES_Backups">"Kopje rezerv├½"</string>
  242.     <string name="OPCIONES_Restaurar">"Restore Backup"</string>
  243.     <string name="OPCIONES_Backups_ubicacion_local">"Backups Vendndodhja"</string>
  244.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_1">"Ne ju rekomandojm├½ q├½ ju t├½ ruani backups n├½ nj├½ dosje t├½ menaxhohet nga nj├½ reje (Dropbox, SugarSync, Google Drive, etj.) P├½r t├½ siguruar t├½ dh├½nat."</string>
  245.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_2">"All llogari online ├½sht├½ e sinkronizuar, garanton ky t├½ ket├½ nj├½ backup n├½ serverat tan├½."</string>
  246.     <string name="OPCIONES_Backups_disponibles">"Backups n├½ dispozicion"</string>
  247.     <string name="OPCIONES_Restaurar_actual">"Drejtoria e tanishme"</string>
  248.     <string name="OPCIONES_Restaurar_seleccionado">"Rikthe p├½rzgjedhur"</string>
  249.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ok">"Restaurimi p├½rfunduar me sukses"</string>
  250.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ko">"D├½shtimi restaurimi"</string>
  251.     <string name="OPCIONES_Restaurar_cuidado_con_las_fechas">"Watch datat, lista nuk ├½sht├½ e renditura"</string>
  252.     <string name="OPCIONES_Ver_tutoriales">"Shiko tutorials"</string>
  253.     <string name="OPCIONES_Cuenta_de_demostracion">"Llogaria Demo"</string>
  254.     <string name="OPCIONES_Grafico_config_lineas">"Color grafika linjat"</string>
  255.  
  256.  
  257.  
  258.  
  259.  
  260.     <!-- DEUDAS -->
  261.     <string name="DEUDAS_Yo_debo">"Un├½ detyrohem"</string>
  262.     <string name="DEUDAS_Me_deben">"Borxh mua"</string>
  263.     <string name="DEUDAS_Eliminar_deuda">"Jeni te sigurte qe doni te fshini borxhin?"</string>
  264.     <string name="DEUDAS_Anadir_pago">"Shto pages├½n"</string>
  265.     <string name="DEUDAS_Editar_pagos">"Menaxhuar pagesat"</string>
  266.     <string name="DEUDAS_Sin_pagos_realizados">"Nuk ka pagesa"</string>
  267.     <string name="DEUDAS_N_pagos">"Numri i pagesave"</string>
  268.     <string name="DEUDAS_La_deuda_de">"Borxhi i"</string>
  269.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en">"skadon n├½"</string>
  270.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en_mayus">"Skadon n├½"</string>
  271.     <string name="DEUDAS_La_deuda_ha_expirado">"Ka skaduar"</string>
  272.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_pago">"Borxhet e papaguara"</string>
  273.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_pago">"Borxhi Outstanding"</string>
  274.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_cobro">"Borxhet e ark├½tueshme"</string>
  275.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_cobro">"Borxhi Outstanding"</string>
  276.     <string name="DEUDAS_Mostrar_finalizados">"Trego p├½rfundoi?"</string>
  277.     <string name="DEUDAS_Persona_o_entidad">"Person ose entitet"</string>
  278.     <string name="DEUDAS_Mostrar_aviso">"Trego paralajm├½rimin?"</string>
  279.  
  280.     <!-- CUPONES -->
  281.     <string name="CUPONES_ninguno_creado">"Asnj├½ kuponat krijuar"</string>
  282.     <string name="CUPONES_Marcar_como_no_usado">"Sh├½noje si nuk p├½rdoren"</string>
  283.     <string name="CUPONES_Marcar_como_usado">"Sh├½noje P├½rdoret si"</string>
  284.     <string name="CUPONES_Eliminar_cupon">"Jeni te sigurte qe doni te fshini k├½t├½ kupon?"</string>
  285.     <string name="CUPONES_El_cupon_de">"Kuponi i"</string>
  286.     <string name="CUPONES_Cupon_disponible">"Kupon n├½ dispozicion"</string>
  287.     <string name="CUPONES_Cupones_disponibles">"Coupons n├½ dispozicion"</string>
  288.     <string name="CUPONES_Mostrar_utilizados">"Trego ndeshjet p├½rdorura dhe t├½ skaduar?"</string>
  289.     <string name="CUPONES_Cupones">"Coupons"</string>
  290.  
  291.     <!-- Busquedas -->
  292.     <string name="BUSQUEDAS_Busqueda_titulo">"K├½rko Transaksionit"</string>
  293.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_minimo">"Shuma minimale"</string>
  294.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_maximo">"Shuma maksimale"</string>
  295.     <string name="BUSQUEDAS_Nombre_contiene">"Emri i p├½rmban"</string>
  296.     <string name="BUSQUEDAS_Notas_contiene">"Sh├½nime p├½rmban"</string>
  297.  
  298.     <!-- Estad├¡sticas -->
  299.     <string name="ESTADISTICAS_Vacios">"Bosh"</string>
  300.     <string name="ESTADISTICAS_Saldos">"Bilancet"</string>
  301.     <string name="ESTADISTICAS_Totales">"Arrin"</string>
  302.     <string name="ESTADISTICAS_Filtros">"Filtra"</string>
  303.     <string name="ESTADISTICAS_Mostrar">"Shfaq"</string>
  304.     <string name="ESTADISTICAS_Agrupar">"Grup"</string>
  305.  
  306.     <!-- Ventana filtro cat y cuentas -->
  307.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Mostrar_todos">"Trego t├½ gjith├½"</string>
  308.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Filtrar_sels">"Filter Zgjedhur"</string>
  309.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Marcar_todos">"P├½rzgjidh t├½ gjitha"</string>
  310.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Desmarcar_todos">"Uncheck gjitha"</string>
  311.  
  312.     <!-- Ventana online -->
  313.     <string name="ONLINE_Nuevo_usuario">"P├½rdorues i ri"</string>
  314.     <string name="ONLINE_Usuario_existente">"Shfryt├½zues ekzistues"</string>
  315.     <string name="ONLINE_Email">"Email"</string>
  316.     <string name="ONLINE_Password">"Fjal├½kalim"</string>
  317.     <string name="ONLINE_He_olvivado_la_contrasena">"Forgot Password"</string>
  318.     <string name="ONLINE_Cuentas_online_disp">"Llogarit├½ n├½ dispozicion online"</string>
  319.     <string name="ONLINE_Sincronizar_cuenta_sel">"Sinkronizuar me llogarin├½ e p├½rzgjedhur"</string>
  320.     <string name="ONLINE_Crear_nuevo_usuario">"Krijo nj├½ p├½rdorues t├½ ri online"</string>
  321.     <string name="ONLINE_Introduce_el_email_que_quieras_resetear_pass">"Shkruani adres├½n e-mail q├½ ju doni t├½ rivendosni fjal├½kalimin"</string>
  322.     <string name="ONLINE_Resetear_password">"Rivendosni fjal├½kalimin"</string>
  323.     <string name="ONLINE_Enviado_correo_con_codigo">"Ne kemi d├½rguar nj├½ email me kodin e konfirmimit, shkruani at├½ dhe pastaj fjal├½kalim t├½ ri d├½shiruar"</string>
  324.     <string name="ONLINE_Confirmation_code">"Kodi Konfirmimi"</string>
  325.     <string name="ONLINE_Nuevo_password">"Fjal├½kalimi i ri"</string>
  326.     <string name="ONLINE_Creando_usuario">"Krijimi p├½rdoruesin"</string>
  327.     <string name="ONLINE_Usuario_creado">"User krijuar"</string>
  328.     <string name="ONLINE_Comprobando_cuentas_existentes">"Kontrolluar llogarit├½ ekzistuese"</string>
  329.     <string name="ONLINE_Sincronizar">"Sinkronizoj"</string>
  330.     <string name="ONLINE_Desea_sincr_con_usuario">"A doni t├½ sync t├½ gjith├½ p├½rmbajtjen tuaj nga llogaria e p├½rzgjedhur?"</string>
  331.     <string name="ONLINE_Transacciones">"Transaksionet"</string>
  332.     <string name="ONLINE_Pidiendo_codigo_conf">"Asking kodin e konfirmimit"</string>
  333.     <string name="ONLINE_Email_ya_fue_enviado">"Nj├½ email ├½sht├½ d├½rguar m├½ par├½, kontrolloni kutin├½ tuaj"</string>
  334.     <string name="ONLINE_Email_enviado">"Ne kemi d├½rguar nj├½ email me kodin e konfirmimit, kontrolloni formatin dhe shkruani at├½"</string>
  335.     <string name="ONLINE_Reseteo_ok">"Fjal├½kalimi juaj ├½sht├½ rivendosur sakt├½"</string>
  336.  
  337.     <!-- Ventana plantillas -->
  338.     <!-- PLANTILLAS -->
  339.     <string name="PLANTILLA_Creada_ok">"Template krijuar sakt├½"</string>
  340.     <string name="PLANTILLA_plantillas">"Templates"</string>
  341.     <string name="PLANTILLA_plant_disp">"Templates n├½ dispozicion"</string>
  342.     <string name="PLANTILLA_Aplicar_plantilla_sel">"Aplikoni shabllonin e zgjedhur"</string>
  343.     <string name="PLANTILLA_Crear_a_partir_datos_sel">"Krijo template nga t├½ dh├½nat hyr├½se"</string>
  344.     <string name="PLANTILLA_No_hay_plantilla_creada">"Nuk ka asnj├½ template krijuar"</string>
  345.     <string name="PLANTILLA_Esta_seguro_de_querer_eliminar_plant_sel">"Jeni i sigurt se doni shabllonin e zgjedhur?"</string>
  346.  
  347.     <!-- SALDOS INICIALES -->
  348.     <string name="SALDOS_INI_Ningun_dato">"Nuk ka asnj├½ bilanci i hapjes krijuar"</string>
  349.     <string name="SALDOS_INI_Seguro_eliminar">"Jeni te sigurte qe doni te fshini p├½rzgjedhur bilancin e hapjes?"</string>
  350.     <string name="SALDOS_INI_Anadir">"Shto bilancin e hapjes"</string>
  351.  
  352.     <!-- CODIGO -->
  353.     <string name="CODIGO_Creando_cuenta_demo">"Krijimi llogari demo"</string>
  354.     <string name="CODIGO_No_comprobado">"I shfrenuar"</string>
  355.     <string name="CODIGO_cat_defecto_sueldo">"Rrog├½"</string>
  356.     <string name="CODIGO_cat_defecto_vehiculo">"Automjet"</string>
  357.     <string name="CODIGO_cat_defecto_casa">"Sht├½pi"</string>
  358.     <string name="CODIGO_cat_defecto_alimentacion">"Ushqim"</string>
  359.     <string name="CODIGO_cat_defecto_entretenimiento">"Arg├½tim"</string>
  360.     <string name="CODIGO_cat_defecto_compras">"Blerjet"</string>
  361.     <string name="CODIGO_cat_defecto_telefono">"Telefon"</string>
  362.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_nombre_nuevo_telf">"New Mobile Phone"</string>
  363.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_presupuesto_comida">"Buxheti p├½r ushqim"</string>
  364.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_multas">"Gjobat"</string>
  365.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viajes">"Udh├½time"</string>
  366.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viaje_a_italia">"Udh├½toni p├½r n├½ Itali"</string>
  367.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_tomar_copa">"Kan├½ nj├½ pije"</string>
  368.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado">"Restorant-irlandeze-"</string>
  369.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_nota">"Nj├½ vakt p├½r dy persona"</string>
  370.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2">"Rrobat Stylish"</string>
  371.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2_nota">"Nj├½ zbritje p├½r ├ºdo send e veshjeve"</string>
  372.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_efectivo">"Para"</string>
  373.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_tarjeta">"Kart├½"</string>
  374.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_dom_banco">"Debi"</string>
  375.  
  376.  
  377.     <!-- HINT -->
  378.     <string name="HINT_Desconectar">"Logout"</string>
  379.     <string name="HINT_Editar_perfil">"Edit Profile"</string>
  380.     <string name="HINT_Buscar">"K├½rko"</string>
  381.     <string name="HINT_Opciones_y_avisos">"Mund├½sit├½ e zgjedhjes dhe kuptohet"</string>
  382.     <string name="HINT_Pagar_la_resta">"Paguajn├½ ├ºfar├½ mungon"</string>
  383.  
  384.     <!-- 24 de abril 2013 Presentaci├│n -->
  385.     <string name="PRESENTACION_Ver_presentacion">"Shiko slideshow"</string>
  386.     <string name="PRESENTACION_Pres1_titulo">"Shpenzimet e kontrollit t├½ shpejt dhe me leht├½si"</string>
  387.     <string name="GENERAL_Siguiente">"Tjet├½r"</string>
  388.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_andr_win">"B├½ni nj├½ shpenzim dhe shtoni at├½ n├½ telefonin tuaj me 'MoneyMe p├½r Android' dhe pastaj e b├½n raportet tuaja me 'MoneyMe p├½r Windows'."</string>
  389.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_principal">"Menaxhuar shpenzimet tuaja, t├½ ardhurat, borxhet, kuponat dhe t├½ b├½j├½ raportet tuaja dhe statistikat."</string>
  390.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_categories">"Krijo kategorit├½ tuaja doganore dhe kontrolloni shpenzimet tuaja me nj├½ stil shum├½ t├½ vizuale."</string>
  391.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_deudas">"Menaxhuar borxhet tuaja dhe p├½r t├½ krijuar paralajm├½rime."</string>
  392.     <string name="PRESENTACION_Pres2_budgets">"Krijo buxhetet p├½r t├½ kontrolluar shpenzimet."</string>
  393.     <string name="PRESENTACION_Pres2_cupones">"Organizimi kuponat tuaj dhe shikoni faqet e internetit me ulje t├½ mira."</string>
  394.     <string name="PRESENTACION_Pres2_estadisticas">"Shiko statistikat me grafik├½ mahnit├½se p├½r nevojat tuaja dhe t├½ gjeneroj├½ raporte shum├½ t├½ leht├½."</string>
  395.     <string name="PRESENTACION_Pres2_sincronizacion">"Sync me pajisje Android ose Windows PC '' dhe t├½ mbaj├½ t├½ nj├½jtat t├½ dh├½na."</string>
  396.     <string name="PRESENTACION_Pres2_free">"Plot├½sisht t├½ lir├½, ju vet├½m duhet t├½ paguani n├½se ju d├½shironi t├½ hiqni reklama n├½ Android."</string>
  397.     <string name="PRESENTACION_Pres2_caracteristicas">"Karakteristikat"</string>
  398.     <string name="PRESENTACION_Pres3_disfrute">"G├½zojn├½ programin ton├½!"</string>
  399.     <string name="GENERAL_Imprimir">"Shtyp"</string>
  400.     <string name="GENERAL_Gastos_e_ingresos">"Shpenzimet dhe t├½ ardhurat"</string>
  401.     <string name="GENERAL_Cuenta">"Llogari"</string>
  402.     
  403.     <!-- 06 de mayo 2013 Ultimos retoques -->
  404.     <string name="ICONOS_Personajes">"Figur├½"</string>
  405.     <string name="GENERAL_Excel_y_grafico">"Krijo speadsheet me grafik"</string>
  406.     <string name="GENERAL_Reseteando_password">"Resetting fjal├½kalimin"</string>
  407.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_gasto">"Si p├½r t├½ futur shpenzimet"</string>
  408.     <string name="TUTORIALES_Como_agregar_una_categoria">"Shtimi i nj├½ kategori"</string>
  409.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_una_deuda">"Si p├½r t├½ futur nj├½ borxh"</string>
  410.     <string name="TUTORIALES_Como_aplicar_una_plantilla">"Si t├½ aplikoni nj├½ template"</string>
  411.     <string name="TUTORIALES_Como_hacer_una_transferencia">"Si p├½r t├½ b├½r├½ nj├½ transferim n├½ mes t├½ llogarive"</string>
  412.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_un_presupuesto">"Si p├½r t├½ futur nj├½ buxhet"</string>
  413.     <string name="TUTORIALES_Como_realizar_la_sincronizacion">"Si p├½r t├½ sinkronizuar me pajisje t├½ tjera"</string>
  414.     <string name="TUTORIALES_Como_sincronizar_con_windows">"\"Si p├½r t├½ sinkronizuar me Android"</string>
  415.     <string name="TUTORIALES_Como_instalar_moneyme_en_windows">"Si t├½ instaloj MoneyMe p├½r Windows"</string>    
  416.     <string name="SINCRONIZAR_Desea_antes_de_irse">"D├½shironi t├½ sinkronizuar me serverat tan├½ para se t├½ shkoni?"</string>
  417.     <string name="PRESUPUESTOS_Es_acumulativo">"Grumbullues"</string>
  418.     <string name="PRESUPUESTOS_Acum_fecha_comienza">"Akumulimi fillon m├½"</string>
  419.     
  420.     <string name="OPCIONES_Tema_azulado">"Kalt├½rosh"</string>
  421.     <string name="OPCIONES_Tema_negro">"E zez├½"</string>
  422.     <string name="OPCIONES_Tema_oliva">"Ulliri"</string>
  423.     <string name="OPCIONES_Tema_plata">"Argjend"</string>
  424.     
  425.     <!--3 de junio 2013 -->
  426.     <string name="PRESUPUESTOS_Bimensual">"Dymujore"</string>
  427.     <string name="PRESUPUESTOS_Trimestral">"Tremujor"</string>
  428.     
  429.     <string name="Comptes_Online_reset_pass_email_mensaje_explicacion_ini">"Ky email ├½sht├½ auto gjeneruar nga \"MoneyMe\" t├½ k├½rkoj├½ nj├½ kod konfirmimi p├½r t├½ rivendosni fjal├½kalimin."</string>
  430.  
  431.     <!-- 20 de junio 2013 -->
  432.     <string name="LISTA_DE_COMPRAS_lista_de_compras">"Shopping List"</string>
  433.     <string name="PRESENTACION_Pres_2_listas_de_compras">"Krijo list├½n tuaj pazar p├½r t├½ kujtuar blerjet mbetur p├½r t├½ b├½r├½. Pasi t├½ keni bler├½ at├½ q├½ ju mund t├½ shtoni shpejt shpenzim."</string>
  434.     <string name="LISTA_COMPRAS_lista_anadir_especificar_fecha">"Specifikoni dat├½n"</string>
  435.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_lista_de_compras">"Asnj├½ listat pazar krijuar"</string>
  436.     <string name="LISTA_COMPRAS_Seguro_eliminar_lista">"Jeni te sigurte qe doni te fshini list├½n e pazarit?"</string>
  437.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_valores">"Nuk ka artikuj t├½ krijuara brenda k├½saj liste"</string>
  438.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Anadir_unidades">"Nj├½si"</string>
  439.     <string name="GENERAL_Cantidad_hecha">"Sasia e b├½ri"</string>
  440.     <string name="GENERAL_Preu_unitat">"├çmimi p├½r nj├½si"</string>
  441.     <string name="GENERAL_Descuento">"Zbritje"</string>
  442.     <string name="GENERAL_Finalizado">"Finalizuar"</string>
  443.     <string name="GENERAL_Transaccion_hecha">"Transaksionit b├½r├½"</string>
  444.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Eliminar">"Jeni te sigurte qe doni te fshini at├½?"</string>
  445.     <string name="CUENTA_DEMO_Lista_demostracion">"Lista Shopping demonstrat├½"</string>
  446.     <string name="DEMOSTRACION_Item_1">"Baterit├½"</string>
  447.     <string name="DEMOSTRACION_Item_2">"Banane"</string>
  448.     <string name="DEMOSTRACION_Item_3">"Moll├½"</string>
  449.     <string name="DEMOSTRACION_Item_4">"K├½mish├½"</string>
  450.     <string name="DEMOSTRACION_Item_5">"├çorape"</string>
  451.     <string name="DEMOSTRACION_Item_6">"Shishe ver├½"</string>
  452.     <string name="GENERAL_Realizado">"E b├½r├½"</string>
  453.     <string name="GENERAL_Precio">"├çmim"</string>
  454.     <string name="GENERAL_Anotado">"Annotated"</string>
  455.     
  456.     <string name="TUTORIALES_Como_utilizar_listas_de_compras">"Si t├½ p├½rdorni listat pazar"</string>
  457.     <string name="HISTORIAL_Titulo">"Emrat m├½ t├½ p├½rdorura n├½ dy muajt e fundit"</string>
  458.     <string name="HISTORIAL_No_data">"Asnj├½ historike futur"</string>
  459.     <string name="SUGERENCIA_Mail_responder">"Shkruani email tuaj n├½ qoft├½ se ju doni t├½ merrni p├½rgjigjen"</string>
  460.     
  461.     <!-- 10 de juliol 2013 -->
  462.     <string name="GENERAL_Transporte">"Transporti"</string>
  463.     <string name="GENERAL_Moto">"Moto├ºiklet├½"</string>
  464.     <string name="GENERAL_Cotxe">"Makin├½"</string>
  465.     
  466.     <!-- 15 de juliol 2013 -->
  467.     <string name="GENERAL_Import">"T├½ dh├½nat e importit"</string>
  468.     <string name="GENERAL_CSV_File">"CSV file"</string>
  469.     <string name="Importar_detalles">"Specifikimet fotografin├½"</string>    
  470.     <string name="Importar_fila_empieza">"Ajo fillon n├½ rresht"</string>    
  471.     <string name="Importar_columnas_especificar">"Specifikoni kolon├½n ku t├½ dh├½nat i korrespondon"</string>
  472.     <string name="GENERAL_Opcional">"Fakultativ"</string>
  473.     <string name="Importar_error_fichero">"Gabim gjat├½ ngarkimit t├½ file"</string>
  474.     <string name="GENERAL_No_existe">"A nuk ekziston"</string>    
  475.     <string name="Importar_categoria_importados">"T├½ dh├½nat e importuara"</string>
  476.     <string name="Importar_evitar_repetidos">"Mundohuni t├½ mos i p├½rs├½risin vlerat"</string>
  477.     
  478.     <string name="Estadisticas_resumen_grupos">"Permbledhja Group"</string>
  479.     
  480.     <!-- 30 de agosto 2013 -->
  481.     <string name="CATEGORIES_Edificios">nd├½rtesat</string>
  482.     <string name="CATEGORIES_Simbolos">simbole</string>
  483.     
  484.     
  485. </resources>